Перевод Интервью Владимира Путина у некоторых западных изданий получился очень свободным и неожиданным.
Отвечая на вопрос Дмитрия Киселева о применении тактического ядерного оружия в зоне СВО, президент ответил: «Зачем нам применять средства массового поражения? Необходимости не было такой никогда».
И вот с каким заголовком спустя несколько часов выходит издание The Independent.
Фото: The Independent
«Путин готов к ядерной войне в то время, когда прокиевские ополченцы совершают рейды через границу», — заявляют британские журналисты. Под «прокиевскими ополченцами» они скорее всего имеют в виду украинские ДРГ, которые накануне пытались прорваться на территорию России, но безуспешно.
В ходе интервью Владимир Путин заявил, что Россия будет готова применить ядерное оружие «если речь идет о существовании российского государства, нанесении ущерба нашему суверенитету и независимости».
Немецкий журнал «Spiegel» расценил эти слова Владимира Путина как очередное предупреждение Западу, посчитав их «угрозой».
Телеканал CNN оказался более объективным. Там сообщили, что «с военной и технической точки зрения Россия готова к ядерной войне» и добавили, что российский лидер не говорил о том, что такая ситуация неизбежна.
