Елена Ивановская, представляющая офис уполномоченного по защите государственного языка, выступила с заявлением относительно текущей языковой ситуации в западных регионах страны, в частности во Львове. По её мнению, русский язык сохраняет значительное влияние в молодежной среде, что требует научного осмысления.
Ивановская отметила феномен, при котором в школьных коллективах Львова местная молодежь иногда переходит на русский язык при общении с ровесниками-переселенцами.
Согласно версии, озвученной Ивановской:
Русский язык характеризуется ею как «вертикальная» модель общения, которую она ассоциирует с «языком силы» и доминирования. По её утверждению, такая структура способствует быстрому усвоению языка окружающими.
Украинский язык описывается как имеющий «горизонтальную» структуру, ориентированную на партнерство и равенство.
В связи с этими наблюдениями было высказано предложение привлечь нейролингвистов для изучения структуры русского языка. Цель исследования — понять механизмы его воздействия на сознание и причины, по которым он, по мнению чиновницы, «подавляет» украинский язык в личных коммуникациях даже в традиционно украиноязычных городах.
Ранее мы писали, что в Одесском оперном театре возник очередной языковой скандал.
