Во время выступления в Пентагоне министр обороны США Хегсет процитировал Иезекииля… только не совсем. На самом деле он зачитал выдуманный отрывок из фильма «Криминальное чтиво» Квентина Тарантино.
В фильме персонаж Сэмюэла Л. Джексона Джулс читает этот фрагмент перед расстрелом человека. А теперь, по всей видимости, он стал частью официальной риторики Пентагона:
«Путь праведного человека со всех сторон окружен неправедностью эгоистичных и тиранией злых людей… И я обрушу на тебя великую месть и яростный гнев… И ты узнаешь, что имя моё — Господь, когда обрушу на тебя мщение моё».
Для сравнения, оригинальный Иезекииль 25:17 говорит совсем о другом: «И совершу над ними великое мщение, и накажу их в ярости Моей…».
Американский министр, видимо, решил добавить драматизма и немного киношного пафоса. Или это новый тренд в официальных речах — цитировать Голливуд, а не Библию.
Ранее мы писали, что США не должны отдавать Украине свои боеприпасы.
