Журналист Виталий Портников в эфире Эспрессо прокомментировал эпизоды, ставшие известными из пленок НАБУ, и заявил, что использование русского языка в частном общении представителей власти имеет давнюю традицию. По его словам, еще со времен президентства Леонида Кучмы переход на русский часто означал, что собеседники хотят обсудить что-то за пределами официальных служебных отношений.
«Если переходили на русский язык, значит, хотели тебе сказать что-то, что выходило за рамки служебных полномочий. И для людей, которые воспитаны в этой системе, это до определенной степени традиция», — пояснил журналист.
По мнению Портникова, такое языковое поведение может быть способом показать собеседнику, что разговор стал неформальным, а его участники воспринимают друг друга как «своих». В то же время он заметил, что такая традиция характерна не для всех представителей украинского политикума, и противопоставил выходцев из советской партийно-государственной системы деятелям национально-демократического движения, которые, по его словам, не использовали русский как язык особого доверия.
Журналист также связал сохранение этой практики с особенностями социальной среды, из которой вышла часть нынешней властной команды. Он отметил, что многие представители окружения Зеленского выросли в русскоязычной среде, а украинским начали пользоваться после прихода на государственные должности.
«Сам глава государства и большинство людей, которые его окружают, — это русскоязычные люди, которые перешли на украинский язык, потому что стали государственными служащими. Это не язык их частного общения в большинстве своем», — заметил Портников.
Это, по мнению журналиста, объясняет, почему даже после перехода на украинский в официальной коммуникации русский продолжает использоваться частью представителей власти в частном общении как маркер доверия и близости.
4 ноября НАБУ сообщило о разоблачении преступной группы в рамках операции «Карфаген». Ее фигуранты — действующие высокопоставленные чиновники СБУ, Нацполиции, Офиса генпрокурора и представители криминалитета. Преступная организация прикрывала мошеннические колл-центры, сеть «наркотоваров» U420, а также была причастна к пыткам и похищениям людей.
Впоследствии НАБУ обнародовало аудиопленки с записями разговоров участников этой группы.
