Официальный аккаунт Национальной хоккейной лиги (НХЛ) в Европе (NHL Europe) в субтитрах убрал слово «русские» из речи российского нападающего «Вашингтона» Александра Овечкина, когда он побил рекорд по голам в регулярных чемпионатах НХЛ.
В видео, опубликованном на странице NHL Europe в соцсети Овечкин произносит фразу: «Russians, we did it» («Русские, мы сделали это»). Однако в субтитрах слово «russians» было заменено на «watching», которое можно перевести как «наблюдающие», «присутствующие».
6 апреля Овечкин забросил шайбу в матче против «Нью-Йорк Айлендерс» и стал новым рекордсменом по числу голов в регулярных чемпионатах НХЛ, обойдя канадца Уэйна Гретцки. Теперь у Овечкина на счету 895 заброшенных шайб.
