Госсекретарь США Марко Рубио посетит Китай, несмотря на действующие санкции — Пекин нашёл дипломатический способ обойти ограничения.
Будучи сенатором, Рубио дважды попадал под санкции КНР за критику прав человека, что автоматически влекло за собой запрет на въезд. Однако незадолго до вступления в должность в январе 2025 года китайское правительство и официальные СМИ изменили транслитерацию фамилии политика, заменив иероглиф «Лу» в его имени.
Два дипломата, опрошенные AFP, заявили, что это было сделано для обхода санкций, поскольку в старой транслитерации фамилии Рубио был включён в «чёрный список».
В то же время в Пекине подчеркнули, что западные имена часто транслитерируются разными способами, и привели в пример Дональда Трампа, у которого также есть два официальных китайских имени. В МИД КНР факт изменения назвали малозначительным, добавив, что «важнее его английское имя».
Ранее мы писали, что для визита в Китай Марко Рубио надел такой же спортивный костюм, какой был на Николасе Мадуро во время похищения.
